독일에서 한국서류 번역인증받기

안녕하세요! 독일에 살다 보면 한국어로 된 서류를 독일어로 번역해야 하는 경우가 종종 있는데요, 중요한 자료의 경우 번역인증을 받아야 합니다. 번역인증은 주 독일 영사과에서 받거나 번역인증을 할 수 있는 번역가에게서 받을 수 있습니다. 영사과에서 번역인증을 받고자 할 경우 신청인이 직접 번역하거나 전문 번역 공증인이 번역한 자료를 가지고 가야하며 영사과에서 번역을 해주지 않습니다. 또한 한국어-독일어, 독일어-한국어 번역인증만 … „독일에서 한국서류 번역인증받기“ weiterlesen

한국 주소 독일 주소로 바꾸기

기관이나 학교에서 종종 한국 주소를 요구하는 경우가 있습니다. 일반적으로 소포나 우편을 한국으로 보낼 때는 한국주소를 한국어로 쓴 후 나라명만 영문으로 표기하면 되지만 꼭 독일어로 써야만 하는 상황이 옵니다 ㅠㅠ 독일에서 주소를 기입할 때 필요한 사항은 Straße/Hausnummer, PLZ, Ort, Land 입니다. 요즘은 도로명주소가 나오면서 Straße는 큰 어려움이 없는데 PLZ과 동호수가 문제가 되는 경우가 많죠 ㅎㅎ PLZ는 … „한국 주소 독일 주소로 바꾸기“ weiterlesen

독일 핸드폰 계약하기 – Aldi Talk 설명

오늘은 독일 심카드에 대해 써보고자 합니다. 아마 Prepaid사용 법이 주가 될 거 같습니다. 독일에는 크게 O2, Vodafone, Telekom가 주를 이루고 (E+는 O2와 거의 합병됐다 보면 된다고 하네요) 나머지는 위의 세 회사에서 선을 빌려(?)와서 사용한다고 해요. 저는 E+ 6개월, O2 3년, Smart Mobile 6개월, 그리고 현재 Alditalk을 10개월 정도 사용하고 있는 중 입니다. O2, Vodafone, Telekom같은 … „독일 핸드폰 계약하기 – Aldi Talk 설명“ weiterlesen

한국으로 우편보내기

오늘은 독일에서 한국으로 소포 보내기입니다. 그냥 가져가면 알아서 처리해주긴 하는데 그럼 보통 배송조회가 안되거나 급한건데 오래걸리거나 할 수 있죠 ㅎㅎ Deutsche Post 우편가격입니다. 기본 편지(23.5×12.5cm이하, 20g이하) : 0.90€ 기본 편지(23.5×12.5cm이하, 50g이하) : 1.50€ 기본 편지여도 50g이 넘어가면 소포로 취급ㄴ 이 됩니다. 서류봉투 및 소포(가로+세로+높이 = 최대 90cm, 500g 미만) : 3.70€ 서류봉투 및 소포(가로+세로+높이 = … „한국으로 우편보내기“ weiterlesen

한국면허증을 독일면허증으로 변경하는 법

오늘은 한국 면허증을 독일에서 사용하는 법에 대해 알아보겠습니다.(오늘도 역시 베를린 기준입니다.) 만약 여행차 오신 거라면(거주지 등록이 안된 상태) 국제면허증으로 제한 없이 운전면허 사용이 가능합니다. 거주지 등록 이후에는 연장없이 최대 6개월동안 사용이 가능하고요. 따라서 면허증을 변경해야 하는데, 몇가지 중요한 사항이 있습니다. 1. 유효한 한국 면허증 소지 2. 독일로 이사오기 전에 딴 면허증 혹은 6개월 이상 체류한 … „한국면허증을 독일면허증으로 변경하는 법“ weiterlesen

Lyrik – Informatiker

Wir saßen in einem Zimmer Unser Date ist lernen wie immer   Du seufzst so oft und tief Etwas läuft doch schief   Ich will wissen, was dich so erschöpft Ich seh aber schwarz und weiß Schrift   Mein Lieber, Mein Lieber, Was ist passiert?   Meine Liebe, Meine Liebe, Nichts passiert.       … „Lyrik – Informatiker“ weiterlesen